Sprog

  • Italiensk
  • Græsk
Skrivefærdigheder
  • Italiensk
  • Græsk
Læsefærdigheder
  • Italiensk
  • Græsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • Uddannelse

Erfaring

    Tolkninger og skriftlige oversættelser fra 1995-1997 og så igen fra 2015 til dd. Erfaring med tolkning i internationale kongresser/udstillinger, hospitaler, skoler, vuggestuer, børnehaver, jobcentre, kommuner, børne- og ungdomforvaltnings besøger/undervisninger/opfølgninger, familieskoler, sprogvurderinger, rusmiddelbehandlinger, sundhedsplejerskebesøge mm. 

    Erfaring med skriftlige oversættelser hovedsaglige med lægelige/sundheds- dokumenter og faglige vurderinger.  

     


Niveau

  • Italiensk : 2
  • Græsk : 2