Sprog

  • Litauisk
  • Russisk
  • Engelsk
Skrivefærdigheder
  • Litauisk
  • Russisk
  • Engelsk
Læsefærdigheder
  • Litauisk
  • Russisk
  • Engelsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Foredragstolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg har ikke taget uddannelse inden for tolkeområdet, men jeg har taget en videregående kandidatuddannelse i litausk sprog og litteratur. Engelsk og russik var mellem fagene i løbet af mine studier. I Litauen arbejdede jeg i Kaisiadorys Kommune og organizerede det internationale samarbejde. Jeg skulle kommunikere meget på engelsk og russisk med internationale partnerer og oversætte til engelsk og russisk på fælles møde og arrangementer, også skriftligt. Jeg har dansk mand og arbejde i dansk miljø, derfor kommunikerer på dansk hver dag. 


Niveau

  • Litauisk : 1
  • Russisk : 1
  • Engelsk : 1