Sprog

  • Swahili
  • Tysk
Skrivefærdigheder
  • Swahili
  • Tysk
Læsefærdigheder
  • Swahili
  • Tysk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • Uddannelse

Erfaring

    Tysk:

    Jeg er tysk statsboger og snakker flydende tysk. Skrift og tale. 

    Swahili:

    Har boet i Tanzania i 2 år fra 1989 til 1991. Gået på sprogskole i Morogoro i 1989 i 4 månede afsluttede med topkarakter. 

    Har fra 1996 til 2001 arbejdet for politiet, røde kors samt diverse advokater som swahili tolk. 

    Underviser swahili på Egaa Gymnasium og rejser til Tanzania to gang om året hvor jeg underviser swahili i Tanzania. 

    Jeg er flydende i dagligdags swahili, kan have svært ved aviser, bøger og avancerede tekster på internettet. 


Niveau

  • Swahili : 1
  • Tysk : 1