Sprog

  • Dansk
  • Urdu
  • Engelsk
Skrivefærdigheder
  • Dansk
  • Engelsk
Læsefærdigheder
  • Dansk
  • Engelsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Foredragstolkning
  • Chevaltolkning
  • Relætolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg søger med stor interesse i at arbejde som tolk hos jer, da jeg har de fornødne kvalifikationer og erfaring. Min motivation for at søge arbejde hos jer, at jeg finder arbejdsområdet og opgaverne attraktive. Jeg har igennem mine 14 år som selvstændig klinik ejer, erfaring med direkte kunde kontakt og mener at disse erfaringer og kompetencer er noget, jeg vil kunne bruge i min stilling som tolk.

    Mine solide kompetencer inden for kommunikation og kundebetjening er baseret på at jeg på daglig basis har været kontakt med en masse mennesker. Jeg har holdt kurser på dansk, engelsk og urdu. Jeg har derfor en god sans for struktur og disciplin. Mit arbejde har styrket mine kommunikative evner og jeg er ekspert i at formidle og forklare så alle forstår hvad der bliver sagt.

    Som selvstændig har jeg igennem tiden haft mange pakistanske og indiske kunder og afholdt mange forretnings møder på både engelsk og urdu.

    sidst men ikke mindst, så har jeg i mere end 20 år været tolk for mine forældre og svigerforældre, og har været med til samtlige læge, og hospitals besøg. jeg har derfor rigtig godt kendskab til medicinske udtryk, og ved hvordan de skal oversættes. ydermere ved jeg hvordan man måler blodsukker, blodtryk og giver insulin, og deres funktion i og for kroppen.

    Som person er jeg empatisk, fleksibel og har et stabilt fremmøde og har gode samarbejdsevner. 


Niveau

  • Dansk : 3
  • Urdu : 3
  • Engelsk : 3