Sprog

  • Rumænsk
Skrivefærdigheder
  • Rumænsk
Læsefærdigheder
  • Rumænsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Relætolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg har ingen officiel erfaring som tolk og ikke uddannelse som tolk. Men jeg oversætter tit på institutioner, skoler, lægebesøg osv for mine venner som frivillig, for at hjælpe dem fra dansk til rumænsk og omvendt.

     

    Udover det ovsersætter jeg x1 om ugen gudstjenesten fra dansk til rumænsk i kirken.


Niveau

  • Rumænsk : 1