Sprog

  • Rumænsk
Skrivefærdigheder
  • Rumænsk
Læsefærdigheder
  • Rumænsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Foredragstolkning
  • Relætolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg er født i Rumænien og har boet der de første 16 år af mit liv. Her har jeg gået i skole i 9 år. Jeg har boet i Danmark i snart 12 år og skriver og taler flydende dansk.

    De seneste 7 år har jeg været tolk på de forskellige ture, som hjælpeorganisationen Need To Care International har haft til Rumæninen. Der har jeg blandt andet tolket personlige samtaler og rådgivninger, forkyndelser, undervisning, dokumenter og har været en af organisationens kontaktpersoner. Derudover har jeg været med til at gennemlæse kontrakter og assistere ved handler.


Niveau

  • Rumænsk : 3