Sprog

  • Thai
Skrivefærdigheder
  • Thai
Læsefærdigheder
  • Thai

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Uddannelse

Erfaring

    Kære Tolkdanmark


    Jeg søger job som tolk, hvor jeg kan oversætte thai og dansk på niveau modersmål. Jeg har lært thai til 6. klasse i Thailand og flyttede til Danmark i 2004 og startede med at lære dansk i 7.klasse. Jeg skal ofte hjælpe min mor med at oversætte hendes breve eller mails. Jeg har derfor erfaring med at tolke for hende, under møder med det offentlige eller lægen. Jeg er sikker på at jeg kan gøre et godt stykke arbejde og leve op til kundernes tilfredsstillelse. Jeg kan både oversætte skriftligt og mundtligt og kan arbejde via både telefon eller ved møde.

    Mit tidligere arbejde har været som bartender, hvor jeg fik erfaring med kommunikation med mange typer kunder. 
    Derudover har jeg arbejdet som promoter, hvor jeg primært arbejdede med at skabe opmærksomhed omkring de produkter jeg står med. Gennem dette arbejde har jeg fået erfaring med at kommunikere og forstå kunders behov. 

    Jeg glæder mig til at høre fra jer.

    Venlig hilsen 
    Bibi Waraporn Khajatphai Anuchat
     


Niveau

  • Thai : 1