Sprog

  • Polsk
  • Dansk
  • Engelsk
Skrivefærdigheder
  • Polsk
  • Dansk
  • Engelsk
Læsefærdigheder
  • Polsk
  • Dansk
  • Engelsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Hvisketolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Telefonbesked

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg har i mange år tolket for min familie og bekendte. Jeg har været med til at tolke på hospitaler, børnehaver, kommuner, fagforeninger samt forsikringsselskaber. Dette foregik både ved fremmøde, telefonsamtale eller på skrift.  Ud over det har jeg været med til at ansætte mange polakker i 2008 for BS distribution, hvor jeg har været kontakt person for dem. Jeg var med til at tolke i Skat og i banker. I Lyreco har jeg været repræsentant for medarbejder, hvor mine opgaver gik blandet andet på at tolke til de polske medarbejder,  hjælpe dem med at forberede kommunikation med sektionschef, HR afdeling elller til andre lejligheder.

     

     


Niveau

  • Polsk : 1
  • Dansk : 1
  • Engelsk : 1